Invitación: Conferencia de Prensa del IGFM “Excarcelación de los presos políticos en Cuba y postura de los estados de la UE con respecto al régimen de los hermanos Castro”

Fecha: Martes, 7 de septiembre del 2010-09-07
Hora: 10:00
Lugar: Jakob-Kaiser Haus, Raum 1.513, Dorotheenstraße 101, 10115 Berlín

A: Señoras y señores de la prensa y medios de comunicación

Distinguidos señores y señoras (damas y caballeros):

Hasta el momento, son 27 los presos políticos cubanos, que desde el 13 de julio del 2010, han sido excarcelados de la prisión en Cuba y forzadamente trasladados (expulsados) a España. Como consecuencia de las huelgas de hambre de Orlando Zapata Tamayo (fallecido el 23 de febrero de 2010) y Guillermo Fariñas Hernández, el régimen cubano se vio obligado a negociar sobre la liberación de los presos políticos cubanos con la Iglesia católica cubana.

¿Constituye la liberación de los disidentes un certificado inequívoco a favor de la ya por 50 años anhelada democratización del país? ¿Es solamente una jugada estratégica del régimen para debilitar al movimiento democrático?

El IGFM los invita a su conferencia de prensa “Excarcelación de los presos políticos en Cuba y postura de los estados de la UE con respecto al regimen de los hermanos Castro”.

Como oradores están a su disposición:
- Juan Carlos Acosta, preso político liberado de la cárcel el 17 de agosto de 2010, actualmente en Madrid
- Sylvia Iriondo, Presidenta de la ONG “Mothers Against Repression” (M.A.R.), Miami
- Janisset Rivero-Gutierrez, secretaria nacional del "Directorio Democrático Cubano, Miami
- Arnold Vaatz, MdB, Presidente adjunto en el Parlamento alemán de la fracción parlamentaria del CDU/CSU- y ex preso político en la RDA, Berlin
- Dieter Dombrowski, MdL, Presidente adjunto de la fracción CDU-Fraktion en el parlamento autonómico de Brandenburg y ex preso político en la RDA, Potsdam
- Martin Lessenthin, Portavoz de la junta directiva de la Sociedad Internacional por los Derechos Humanos (IGFM), Frankfurt am Main

Por favor, háganos saber a través del Formulario de Inscripción (formato pdf) si Ud. o algún representante de su redacción participará en la conferencia de prensa.

Con saludos cordiales,

Marisa Kirsch
Tel.: 069–420108–10
Fax: 069–420108–29
eMail: kampagnen@igfm.de

(Fuente: IGMF. Traducción: cortesía de GF).

Entrevista del portavoz de la Sociedad Alemana para los Derechos Humanos, Martin Lessenthin con Deutsche Welle en Bonn, donde habla sobre la situación en Cuba.

Deutsche Welle: Señor Lessenthin, la Sociedad Alemana para los Derechos Humanos sigue de cerca la situación en Cuba, que vive una situación sumamente crítica...

Martin Lessenthin: (...) Estamos horrorizados ante este movimiento de huelga de hambre al que se quiere sumar próximamente otro grupo de disidentes. Se trata de figuras que son necesarias en Cuba. Si ahora ponen en peligro su salud entonces ya no podrán ayudar en el futuro. Esperamos que las protestas no tengan consecuencias desagradables y que Raúl Castro se percate de los signos del tiempo y que tome otro rumbo que permita poner fin a las huelgas de hambre.

¿Cómo se ha producido esta nueva crisis en Cuba?

La Sociedad alemana para los Derechos Humanos trabaja desde hace 33 años en relación con las violaciones de los Derechos Humanos en Cuba y nunca habíamos visto una escalada como la actual. Las fuerzas represivas hacen todo para callar las voces de aquellos que apenas si son audibles porque están presos. El año pasado registramos más de mil detenciones y tan sólo durante los primeros meses de este año vemos que la represión ha recrudecido. La muerte de Orlando Zapata Tamayo ha conmovido profundamente el alma de los cubanos. Apelamos a las autoridades cubanas y al gobierno de Raúl Castro a que adopte otro camino, uno más pacífico que permita el comienzo de una libertad de expresión.

Estos acontecimientos suceden en un momento en el que el gobierno español ostenta la presidencia en turno de la Unión Europea. ¿Cuál es su responsabilidad ante esta situación?

España tiene un gobierno democráticamente electo. Todo gobierno democrático tendría la obligación de respaldar a los demócratas de otros países, de animarlos y darles valor para ejercer sus derechos que son impedidos por la dictadura. España tiene un pasado colonial común con Cuba y habla el mismo idioma. Pero los socialistas que gobiernan en Madrid al parecer no comprenden a los socialistas democráticos en la isla. No entienden la importancia de su intervención para los derechos humanos en Cuba. El señor Moratinos y el señor Zapatero, como líderes de la política exterior española, son responsables de que un socialista como Vladimiro Roca pueda expresar en Cuba sus posturas políticas.

(Fuente: Deutsche Welle)

¡Tu firma por la libertad de los presos políticos cubanos!

"Cuba: Activista de derechos humanos muere en huelga de hambre". Ese fue el titular de la revista semanal de noticias Focus, al difundir la muerte de Orlando Zapata Tamayo. La publicación alemana es una de las más prestigiosas del país y la edición impresa alcanza los casi 5 millones y medio de lectores. Focus Online

La campaña del gobierno cubano por caracterizar a Zapata como "delincuente común" o "mercenario de los EE.UU." no parece haber tenido mucho efecto en Alemania, donde los medios se refieren a él como "disidente" o "activista de derechos humanos". Así titularon otros la noticia:

"Lo han desbaratado por ser negro": Reina Luisa Tamayo - DW-WORLD, Deutsche Welle (artículo en español).

Muere disidente en Cuba después de huelga de hambre - Hamburger Morgenpost

Muere disidente en Cuba. El gobierno rechaza responsabilidad - Die Zeit Online

Disidente muere tras huelga de hambre - Die Tageszeitung

Der Spiegel, la revista semanal de noticias de mayor tirada en Alemania, dedicó un artículo en la portada de su edición online a la muerte de Orlando Zapata Tamayo. Así comienza:

"Orlando Zapata, destacado activista de derechos humanos, se opuso a las condiciones carcelarias en Cuba y protestó con una huelga de hambre. Resistió más de dos meses. Pero los médicos no pudieron salvar al hombre ya debilitado: Murió a la edad de 42 años".

Más adelante cuestiona el que el gobierno de Raúl Castro, en vez de disolver el aparato represivo, lo haya fortalecido, aumentando el número de detenciones y el maltrato a los disidentes.

(Fuente: Der Spiegel Online, kgp/AFP/dpa/apn, Alemania)